[Episode 25]
Yes. Look far away into the horizon.
What brings you here?
This is great when it's fresh.
I'm giving the first one to you.
It's... so good.
My daughter really loves this.
This is her favorite part...
Hyun-ji!
Dad!
Da-yool!
Dad!
Why are you so late?
If I knew you were here waiting, I would have come sooner!
Put her down and sit. Sit down and talk.
What happened here? How are you with Da-yool?
Want to hear another surprise? She's going to stay with us permanently.
What?
I thought you'd be happier about this.
Da-yool! My little girl!
Do you know the feeling of losing everything one by one?
Everything is slipping away from me, and I can't stop it.
I was willing to let go of everything.
Aas long as I had Da-yool.
But I had to send her away as well.
Ha-eun.
As I was dropping her off...
Every joint in my body...
It hurt as if they were breaking down.
I don't know why or how I should go on.
Da-yool's probably looking for me.
I usually brush her hair in the morning.
I need to tuck her in at night.
I won't be able to see her grow up anymore.
Cry some more.
It's okay to cry.
I'm not going to cry anymore.
If I ever meet Da-yool again, I want to be a strong mother to her.
I was so frustrated, I needed someone to talk to.
Thank you very much.
Let's go eat something. You need to eat in order to stay strong.
Follow me. Come on.
Why aren't you eating? Don't you like it?
My mom told me that I can't eat things like this.
Oh! I forgot for a moment there.
I'll order something else for you.
Excuse me!
I'll do it.
Excuse me?
Our child suffers from atopic reactions.
I saw kimchi pasta on the menu.
Can I get an order of that... and also an order of tofu steak?
Yes, I understand.
Are you okay with spicy kimchi, Da-yool?
I like kimchi.
Da-yool, isn't this lady nice?
You don't have to answer that. Why don't we have a toast instead?
Why?
Today is a special day for all of us.
Here.
Cheers!
Isn't it amazing? I just grabbed a random bus.
I had nowhere to go, and I wanted to go anywhere before I lost my mind.
I didn't think I'd find so much green there.
I was frustrated, but then I suddenly felt relieved inside.
Sometimes Mother Nature is the best source of relief.
So I'm very thankful to nature.
Let me know anytime you want to come by.
And of course, Da-yool's welcome also.
Yes, I think she'd like that.
What kind of bug should I catch for her this time?
Aren't you busy with the harvest tomorrow?
I left something behind in a hurry. I was going to go back anyways.
That's a relief.
Make yourself comfortable. Get some sleep if you'd like.
Be careful not to burn your child.
I told you I'd hold her, why won't you listen?
I'm never letting her go ever again.
I wanted to hold her so much.
So did you have to starve in there?
I delivered some to her.
Did you enjoy the meal I sent you?
How could I eat when I was being threatened with jail time?
Stop talking about jails! I don't ever want to talk about that again.
Where's Sis?
She left without saying much.
She just said that she'll be back soon.
By any chance, did she...?
Did she what?
She probably went to get the rest of her things.
Thank you very much for today.
It was tiring, wasn't it? Get some rest.
Yes, be careful on your way back.
Oh, and this.
It's my first cabbage.
I've failed many times before.
Why are you giving me something so precious to you?
You understand my cabbages. It's my gift to you.
They're probably worried. Go on inside.
I've only said thank you all day. Thank you again.
I'm late.
Why are you alone? Where's Da-yool?
Did you meet with Dong-joon?
Is he going to take her for a night?
Mom.
What is it now? What's going on?
Hmm?
After thinking about it...
I started to wonder if I could take care of Da-yool myself properly.
I raised you and Ji-eun myself.
Why do you think you're alone? You have me and Ji-eun.
The person that Dong-joon is remarrying is the daughter of the Tae-gang Group.
Tae-gang?
That Tae-gang?
I thought about Da-yool.
Wouldn't this be a good opportunity for her?
What are you saying?
You don't raise children with money!
How do you buy a mother's love?
That's nonsense!
I'm coming back from dropping her off with them.
I'm sorry that I didn't discuss it with you. I made my decision.
You can't send her there! Bring her back this instant!
Mom.
What kind of mother gives up her child instead of trying to raise her?
Go bring her back now!
Mom!
Let go of me! I'm going to go get her!
Look at your sister! She gave her daughter away!
Has she gone insane?
Money? Wealth? If you won't raise her, I'll do it!
Mom, don't do this! It's hard for me as it is!
I just lost my daughter!
She was a part of me, and I... And I...!
My baby...
My baby!
No?
I want to live with you and Mom.
Da-yool. I'm sorry, but you're going to have to live with me from now on.
Then is Mom going to live alone? And I live with you and Auntie?
The lady that you met tonight. Do you like that lady?
I don't know.
She likes you.
And I like her.
The three of us will be living together real soon.
So I want you to get to know her as soon as possible.
Do you think she'll understand that?
Listen carefully, Da-yool.
Your mom and dad are getting divorced, and your dad is going to marry that lady.
You're going to have a new stepmother.
Do you understand?
The lady who bought all of this for you is going to be your new stepmother!
I'm going back to Mom!
Da-yool, listen to me. It's not like that.
What do you mean, it's not like that?
Can you be quiet?
It's alright, Da-yool. It's okay. Don't cry.
Mom!
It's okay, don't cry.
Stop crying...
Why?
Where are you going?
I'll hide really well.
You're going to keep being It.
All I have to do is hide?
As I was dropping her off,
Every joint in my body...
It hurt as if my body was breaking down.
If it's alright with you, we'd like to expedite the wedding.
Are you okay with that?
Go on ahead. I'll go along with your plans.
I don't want anything extravagant.
I want to invite only the people who will sincerely congratulate us.
You're right. We don't want to greet people we don't know very well.
That's a waste of precious time.
Alright.
And about Attorney Im. Tell him to come over tonight.
Really? Father!
I have to see him before the wedding, don't I?
What should I prepare?
All I can think of is flowers and fruit baskets.
Just bring Da-yool.
Da-yool?
Of course. She's our daughter.
Good thing we bought her a new outfit. Dress her up and bring her.
Do you think it's alright for me to bring her?
They'll love her. Don't worry.
Is it activated?
It can be used immediately, Director.
Good work. Go on now.
What's going on?
We have a problem with the white kimchi that's selling in our stores.
Problem? What problem?
The product failed to pass health regulations.
What do you mean? It had already passed our health inspections.
The standards concerning water and ingredients seem to have been raised.
We've been given a fine.
Recall the product.
I'm calling to thank you.
It may be hard for you, but Da-yool's doing well.
She slept well last night.
Are you listening?
She didn't cry too much?
Did she have breakfast? Is your sister looking after her?
Forget about her, now that you've sent her to me.
Forget her?
Did you just tell me to forget her?
I carried her for 10 months and raised her for 7 years, and you say to forget her?
I called you to thank you.
I don't want you to worry.
Shut up. And call me if there's anything wrong with her.
She better not suffer.
Sis.
I'm tired. Let's talk later.
You were tired last night too. We need to talk.
I have nothing to say. Leave me alone.
Just let out your anger! Aren't you angry with me right now?
I'm not angry with you. You don't have to feel uncomfortable.
Ye-seul's crying. Go tend to her.
People are lucky to be buying this.
You've strived so hard to make this available.
Am I right?
Even if we need it for our kimchi,
Our patrons should also have an opportunity to try it.
You're a good person, Boss.
It's the pretty lady! Welcome.
How do you do?
You're back already?
I've had a lot of help, so our harvest was successful.
Our warehouse is full.
That's great. Congratulations.
Buy some of this.
No. You don't have to. It's the same as the one I gave you yesterday.
So, 10? 20? Thirty?
Mother, Father. Da-yool's here.
Say hello, Da-yool. These are your grandparents.
Thank you for allowing this.
Thank you for inviting my daughter as well.
Hyun-ji, why you...!
Isn't she adorable? You said that you were curious.
Sit down and let's talk.
Let's just go, Dad. I want to see Mom.
Da-yool!
You said that we can go see her if I came here.
I'm here now, so let's go.
Da-yool.
Yea, alright.
Da-yool, after you have dinner, you can go see your mother. Okay?
What are you looking at so intently?
The people who will oversee our kimchi.
I need to choose one from these three.
But none of them really fit.
They're all the same, no matter how much you stare at it.
Why don't you focus on Chairman Park instead?
I'm not going to Tae-gang, Bro.
Did he tell you not to come? There's no way he did.
I'm going to the store to take care of some things, Ha-neul.
Yes, Boss.
Hey, Tae-kyung...!
Why do you keep bringing it up when he doesn't want to go there?
Because they can help us distribute all of our kimchi to our customers!
How can I sit still?
Anyways, don't bring it up any more!
How is it? Do you like your grandmother's cooking?
Yes.
You go on and eat too.
Oh, and about our home. We have to find one soon.
I'll start looking tomorrow.
Why are you looking for a place?
What do you mean? We'll need to renovate it.
Come to think of it, that's the most important issue right now.
Live here with us.
We've already agreed on it.
Mother.
There's no condition to your marriage. Come live here with us.
Move in with us.
Yes, I understand, Father.
But I've already given thought to Da-yool's room and our room.
We have plenty of rooms here. Renovate it as you like.
I'll help you too.
Mother.
Let's do as your parents insist.
Are you okay with it?
I was worried about leaving them alone anyway.
You were doing that yesterday. What is all of this?
Do we have any of the anchovy and shrimp extracts left from our last batch?
What's the matter with you?
I can marinate it overnight, and finish it in the morning.
What's the matter with you?
Go inside! Go get some sleep!
I can't sleep.
Then at least relax! You're going to overexert yourself!
If I don't do this, I'll lose my mind!
All I can think about is Da-yool!
I really want to see her. What do you expect me to do?
Who is it?
Yes, I'm here from the realtor.
The realtor?
Yes. How are you?
Come inside.
The selling contract is signed.
The buyer wanted to see the place one more time.
Selling contract?
It sold immediately because of your low asking price.
The house sold today.
Everything is perfect now.
Of course! It's a load off of my chest.
How do you do?
Oh, Hoon. Good timing.
Could you go put this inside of your fridge?
What is this?
I made some kimchi. I wanted to share some with you, your father, and uncle.
Thank you very much. But where are you going?
I don't live here any longer.
Grow up big and strong, okay?
Yes.
[Da-yool's Home]
What kind of kimchi is this? This is really tasty!
Try some!
Hey, Hoon! Where did you get this kimchi?
The lady next door left some earlier.
She said that she was moving away.
Cut some for me too.
Ha-eun, Ha-eun Yoo! Please come outside!
Ha-eun Yoo!
Ha-eun! It's Tae-kyung Shin. Open the door!
What brings you here at this time?
Oh my! What's the matter with you? Wait... wait a moment!
I found it!
It was you, Ha-eun! I've finally found you!
What?
It was you all along, Ha-eun Yoo!
[Subtitles provided by MBC]
DIdn't I tell you that I'm meeting my colleagues tonight?
I'm sorry. It's only for tonight.
My brother took her with him.
What?
Didn't you discuss this with my brother?
You, stay away from my wife.
If I ever see you again...
I'm not doing this because I'm scared of you.
I won't stand by any longer.
Where do you think you're going? Get out of my house!
I'm here for my daughter!
What's the meaning of this?
Why are you acting so ignorant!
Ignorant? Do you really want to see true ignorance?
Mom! Mom!